Att åka utför i en brant backe-
-kan vara så nära man kommer att flyga...
...utan att lämna markytan helt.
Varje vinter åker miljontals människor skidor.
Ingen kunde tro att Pete Thornton var en av dem...och det stämmer.
- Tack för det. - Du börjar ju få grepp om det här.
En av oss är sinnesrubbad, och det är nog inte du.
- Du har aldrig haft så här kul. - Snö innanför byxorna är härligt.
"Vi tar ledigt en vecka," sa du, "och reser bort."
"Okej," sa jag, "vad sägs om Hawaii?" "Hawaii," sa du, "är tråkigt."
Men jag föredrar att ha tråkigt.
Jag hade gärna legat på stranden och druckit ananasjuice i solen.
- Hugg tag här. - Nej, jag föll själv...
...så jag kan ta mig upp själv. Där ser du.
- Är du där, Jack? - Ja, med mr Leland.
- Har du kollat Phils rum på hotellet? - Ja, där finns ingenting.
Han måste ha mikrofilmen på sig. Mr Leland vill veta om Phil är ensam.
Ja. Men han beter sig nervöst, som om han väntar på någon.
Säg att han måste ta filmen nu, innan Phil gör sin kontakt.
Du får gärna stanna här veckan ut, men jag åker nog hem.
- Är inte ditt hem rökskadat? - Jo, det stämmer.
Men om jag ändå ska dö, kan jag lika gärna må bra under tiden.
Akta dig!
- Jag är verkligen ledsen. - Gick det bra?
- Jag är en riktig nybörjare. - Jaså, du också?
Phil åkte precis in i en kille i röda kläder. Han har en kompis med sig.
Hit med telefonen.
Phil är en skicklig skidåkare. Han åker inte in i folk utan vidare.
Är inte det där agenterna som han har stämt möte med?
Han får inte överlämna filmen. Du måste lägga beslag på den.
- Jag tar dina stavar. - Bussigt av dig.
- Jag heter Phil. - MacGyver.
- Det här är Pete Thornton. - Hej.
- Har ni hyrt rum här? - Ja.
- Var så god. - Tack.
Jag har roat mig tillräckligt idag. - Trevligt att råkas, Phil.
Jag ska göra dagens sista åk på Red Eye.
Var rädd om livhanken. Jag väntar där nere...
...så kan vita en välbehövlig toddy sen.
Hej, Phil.
- Vem gav dig mitt namn? - Din före detta chef, Sam Leland.
- Jag känner ingen Leland. - Du stal en mikrofilm från honom.
Han misstänker att du ska avslöja allt om hans verksamhet för snutarna.
Snön är perfekt borta vid Hooter's. Du borde prova på skidåkning.
För två dagar sen var jag i Florida, men så måste jag åka hit efter dig.
Här är jag kall och våt, så jag vill ha filmen nu!
Det är nåt speciellt med dagens sista åk.
Backarna är mer folktomma, skuggorna är längre...
...och stämningen är fridfull på nåt sätt.
Mr Leland? Phil har ingen film på sig.
Han måste ha den på sig. Eller kan han ha gett den till killen i rött?
Som jag sa, han...
Gode gud...
Arnie, överlämnade han filmen? - Vad sysslar han med?
Låt mig försöka. - Arnie, prata med mig.
Hit med kikaren.
- Hur fungerar den här? - Ställ in fokus med skruven.
Milda makter! Halva berget är på väg ned.
Där är killen i röda kläder. Lavinen kommer att dra med honom.
Det är en lavin. På Red Eye.
Nej... Nej.
Du klarar det, MacGyver.
Åh, nej!
Nödsituation! Min vän drogs precis med i en lavin på Red Eye.
Vi fick just larm från toppen. De ska bilda ett söklag. Stanna här.
Jag såg var det hände. Jag kan leda er dit.
- Kan du köra en sån här? - Det klarar jag.
Arnie, kom tillbaka till mig. Arnie, prata med mig.
- Han drogs nog med av lavinen. - Vad gör vi nu?
Inget. De kan inte koppla ihop honom med oss.
Killen i röda kläder var förmodligen Phils kontakt.
- Han är död. - De gräver upp honom. Och filmen.
Stanna här och se till att du genomsöker kroppen före dem.
Upp i backen. Jag åker tillbaka in till stan.
Jag hatar det här vädret!
Nu åker vi hem, Willie.
Bara jag ser snö, drar jag på mig en förkylning.
- Sök längre österut. - Okej.
Kan vi inte få hit mer folk?
Är du säker på att det var här som din vän försvann?
Ja, jag markerade platsen.
- Det finns gott om tallar här. - Jag är säker på att det var här.
Endast en av 25 personer överlever en lavin.
MacGyver är den personen.
Ponera att MacGyver finns under snön, hur länge kan han överleva?
Folk har överlevt fem eller sex dagar.
Men hypotermi och köldskador är ingen vacker syn.
En gång ramlade jag av en surfbräda och hamnade under vågorna.
Jag trodde jag simmade mot ytan, tills jag fick näven full av sand.
Så att gräva i snön var meningslöst om jag grävde åt fel håll.
Jag måste ta reda på vilket håll som var uppåt.
Och jag visste att graviteten skulle ge mig besked.
- Ingenting, Jim. - Fortsätt.
Jag visste inte hur djupt jag var begravd-
-men min skidstav kunde förvandlas till en 1 meter lång borr.
Spaningsplanet till räddningsteamet.
- Spaningsplanet anropar. - Räddningsteamet.
Vi har en instabil snömassa på berget. Den kan rasa när som helst.
Lämna området inom tio minuter. Jag repeterar: Lämna området.
Jag fick ett anrop från helikoptern. Det finns instabil snö där uppe.
De ska sätta igång ett skred med sprängladdningar för att få bort den.
Det kan de inte göra innan vi har hittat MacGyver.
Får de inte bort snökammarna, kan hela stan bli begravd under snö.
- Hur mycket tid har vi på oss? - Om tio minuter måste vi ge oss av.
Om någon var där, måste jag Visa var jag fanns.
Annars såg mina utsikter till ett långt liv kylslagna ut.
Jag kände hur staven bröt igenom snön, men bara nätt och jämnt.
Basen anropar räddningsteamet. Basen anropar.
- Räddningsteamet. - Avbryt sökandet. Återvänd hit.
Lavinen ska sättas igång med sprängämnen när som helst.
De kan inte sätta igång den när det finns en chans att MacGyver lever.
Jag förstår hur du känner det, men de försöker rädda en hel stad.
Vi är så nära att hitta honom!
Snälla, be om fem minuter till.
- Okej, jag ska be om det. - Tack ska du ha.
Jag måste skicka upp en signal och hoppas på att någon såg den.
Min pannband och min skidstav gav mig en signalflagga.
Allt jag behövde var en motvikt.
Och dragkedjelåset på mina skidbyxor passade perfekt.
- Klart slut från basen. - Och från räddningsteamet.
Det är för riskabelt att stanna här och leta.
Vi får bara några minuter till. Jag beklagar.
Min fallskärm måste hålla sig i luften länge nog för att bli sedd.
Räddningsteamet - er tid är ute. Ni måste lämna området omedelbart.
Nu avbryter vi sökandet! Vi måste ge oss av ned.
Du hörde vad hon sa, Riley. Vi måste ge oss av.
Kom nu, Riley, nu sticker vi.
Titta! Det här kan bara vara MacGyvers påfund!
- Sätt fart! - Den här vägen!
Det är han! Här är hans stav!
Fram med skyfflarna! Skynda på!
Vi har en pågående räddningsaktion. Vänta med sprängningarna.
Här har du.
Han är här under. Staven var här.
MacGyver, vi är på väg!
- MacGyver! - Ja.
Skynda er! Jag känner mig som en isglass.
Han är där!
Vi är på väg!
Vänta lite... Jag ser en känga.
Vi kommer, Mac! Vi kommer!
Här är han.
Vi har dig, MacGyver!
- Var försiktiga. - Dra fram honom. Ta det lugnt.
- Är du välbehållen? - Tack, Pete.
Ge honom en filt.
Jag måste ta dig till ett sjukhus.
Jag fick bara en bula i huvudet. Men lite varm choklad skulle sitta fint.
Ska jag slå dig eller krama dig? Du skrämde mig.
Skynda er. Vi måste ge oss av härifrån.
- Hans skidor. - Glöm inte stavarna.
Du kan verkligen skatta dig lycklig.
Ja, för att jag har en vän som du.
- Som sagt, skidåkning är farligt. - Inte alls. Laviner är farliga.
Att promenera är det naturliga sättet att ta sig fram på.
Det säkraste man kan göra...
- Vad var det du sa? - Jag tror jag bröt benet.
- Skämtar du? - Jag skämtar inte.
Då är det väl bäst att vi tar dig till sjukhuset?
Jag kan inte fatta att det hände mig, av alla människor.
Men det är som Leo Durocher sa: "Snälla killar går åt sist."
Fast de går inte bara åt sist, de får också minst.
Jag uppskattar att jag får bo här tills min lägenhet blir sanerad-
- men jag vill inte att du passar upp på mig.
Då säger vi så. Lunchen är snart klar.
- Dammar du aldrig? - Regelbundet. Två gånger om året.
- Vad är det där? - Min äggklocka.
Den drivs av ström från potatisarna.
Inser du vad som kommer att hända?
Du kommer att få dras med flugor i hela lägenheten.
Varför driver du en klocka med potatisar?
Jag försökte använda tomater, men då gick den för snabbt.
- Borde du inte lägga dig och vila? - Jo.
Men kom ihåg att du inte behöver passa upp på mig.
Har du läsk hemma?
- Ginger ale vore gott. - Ja, visst.
Jag är nerlusad av mikrober. Gå till Marty's och köp kycklingsoppa åt mig.
- Hur mycket vill du ha? - Berätta hur sjuk jag är. Han vet.
- Du är tillbaka. Har du filmen? - Nej. De hittade honom.
Sen bröt hans vän benet, så de åkte till sjukhuset.
Ursäkter klarar jag mig utan! Förstår du inte vad som står på spel?
Grabbarna från East kommer att göra köttfärs av mig.
Det handlar om vadslagningsinsatserna.
Alla pengar som finns på kvittona är inte redovisade.
- Du försnillar dem. - Och filmen utgör beviset.
Prosit.
Eftersom du jobbar åt mig, är du lika insyltad som jag.
- Jag visste inte ens om det! - Men det vet inte de.
Och det är vårt jobb att förhindra att de får veta det.
Okej... Bilen som MacGyver körde är registrerad på en "Pete Thornton."
Han är en höjdare på Phoenix Foundation - en expertgrupp.
- Och? - Jag ska kolla upp det.
Okej. Du kan ta bilen.
- Ring så fort du ser honom. - Okej.
Jack?
Jag godtar inga ursäkter den här gången.
Var så god, Pete. En ginger ale med is.
- Är nåt på tok? - Nej då, inte alls.
Men ginger ale smakar bäst med krossad is. Det här är isbitar.
- Jag kan krossa lite is åt dig. - Gör inte det.
Jag vill inte bli uppassad av dig. Låtsas att jag inte är här.
- En filt vore inte helt fel. - Visst.
- Det drar från dörren. - Ja, jag måste isolera bättre.
Tack ska du ha. Nu känns det bra.
- Inget annat? Säkert? - Ja.
Återgå till det du sysslade med.
Stå inte och passa på mig. Du gör mig nervös.
Hur lång tid tar det att sanera hemma hos dig?
- Ungefär en vecka. Hur så? - Jag bara undrade.
Jag bara undrade...
- Det här är inte min stav. - Hur sa?
Mitt namn är ingraverat på min stav. Här finns det inte.
De måste ha blivit förväxlade. Alla är väl likadana? Spelar det nån roll?
Det spelar nog ingen roll.
Nu är det dags för lunch.
Så ska det se ut.
- Har du nånsin brutit nåt? - När jag var liten.
Jag bröt armarna, tre fingrar och en tå.
- Menar du allvar? - Inte samtidigt.
Till slut bytte min läkare jobb och blev en framgångsrik gipsarbetare.
- Skulle du kunna...? - Givetvis.
Var så god.
- Tack. Det var bättre. - Bra så?
- Tofugratäng. - Tofu?
Jag kan inte äta bönor som blivit krossade till oigenkännlighet.
Vad vill du äta?
Kinamat? Jag ringer till Fong Lods. Och jag bjuder, om du hämtar den.
Okej då. Men säg åt dem att inte tillsätta natriumglutamat.
- Vet du hur den fungerar? - Jag är inte helt hjälplös.
Jag fick ditt meddelande.
MacGyver parkerade bilen vid Phoenix Foundation.
Det där är hans Jeep.
Leland vill att vi tar honom nu.
Kinarestaurang
Där är han.
- Inte ett knyst, bara följ med oss. - Så trevligt. Det gör jag gärna.
In med dig!
- Tänker ni köra mig hem? - Knip igen. Jag vill ha filmen.
- Vilken film? - Inga tricks nu.
För mig är filmen värd mer än luften jag andas.
Vi såg när Phil åkte in i dig i skidbacken.
Det var då han gav dig filmen. Så spela inte oskyldig
Det här måste gå att lösa.
Om jag har det du vill ha, är vi i samma sits, det är 50 - 50.
60 - 40?
Om du blir skjuten innan jag får tag på filmen, råkar Thornton illa ut.
- Så utmana inte ödet för mycket. - Okej.
- Vill du en vårrulle? - Jag skulle inte tro det.
- Kan jag äta en? Jag är hungrig. - Det kan bli din sista måltid.
Vill du inte ha en lyckokaka?
Kom igen. Ta en. Våga lev lite.
Jag kan inte äta den utan sojasås.
Vi ska se hur stor din lycka blir.
"Ditt liv kommer att ta en oväntad vändning."
- Det var en träffsäker förutsägelse. - För oss båda två.
- Det är andra gången han sticker. - Hur så? För du statistik?
- Och nu? - Jag tog hans ägarbevis för Jeepen.
Vi har hans adress. Vi åker dit.
Pete!
Nu ska du få höra vad som hände...
Vad...?
- Hallå. - Är det MacGyver?
Vi har din vän Thornton. Hör själv.
Det är ingen fara med mig, MacGyver.
Snappar du? Vi vill bjuda hit dig också.
Vad handlar det här om?
Det finns en tvättinrättning på 535 East 17th Street.
Kom dit kl. 20 ikväll, med mikrofilmen.
Annars strimlar vi din vän i minimala bitar.
Bäst att MacGyver gör ett smart drag nu. För min skull.
Och för din.
En mikrofilm.
De tror att jag har deras mikrofilm.
Akta dig!
- Jag är verkligen ledsen. - Gick det bra?
Jag är en riktig nybörjare. Mitt namn är Phil.
Phil.
Phil, skidstaven... Självfallet.
De var beredda att döda för filmen. Jag ville ta reda på varför.
Jag hade ingen mikrofilmsläsare.
Men jag tänkte använda mig av mitt mikroskop.
Saknar man rätt utrustning, tar man det man har.
För att förstora en film, placerar man den mellan två glasskivor.
Sen tillsätter man en droppe klar vätska, som vatten eller olja.
Då får man en snabbförstoring.
Jag vet inget om hasardspel, men förstår vad en vadförmedlare gör.
Sann vänskap är en underbar gåva. Så jag vet att MacGyver är på väg.
Du bröt benet när du räddade honom. Han är skyldig dig en gentjänst.
Hot biter inte på MacGyver.
När han kommer, ska ni båda få ta en tur i torktumlaren.
Vet du hur hög temperaturen blir där inne? 450 grader.
Lek med den tanken.
Tvättpåsarna forslas in på ett rullband.
Det såg ut som en rangerbangård.
Jag ville ta mig in i tvättstugan så obemärkt som möjligt.
Ja, vad är det? Jag är mitt i ett viktigt möte...
Gloria... Jag kommer hem när jag kommer hem.
Jag tänker inte köpa mjölk. Låt husan göra det.
Eller så kan du gå genom eld och vatten och gå till affären själv.
Jag kämpar för mitt liv, och hon tjatar om mjölk.
TVÄTTSÄCKLIFT
Vad var det?
Det kom från bakrummet. Kolla upp det.
Kan det vara snuten?
Tvätten har funkat som täckmantel i tio år. Varför skulle de komma nu?
Fast MacGyver kan ha tipsat dem. Ser jag en uniform, kan du hälsa hem.
Vad pågår där ute?
- Gå och stäng av maskineriet. - Hur då?
Tryck på stoppknappen. Och hitta Willie!
Vänta lite...
Hjälp! Släpp ned mig! Lägg av, det är inte roligt!
Jag är höjdrädd! Hjälp!
- Släpp ned mig! - Jag får ombesörja det själv.
Rör den inte. Om du inte vill se ut som en glödlampa.
Förstår du vad jag menar?
Du verkar vara en förnuftig människa. Vi kan säkert komma överens.
Knappast. Bäst du vänjer dig vid att skaka galler.
Du kan inte göra så här mot mig!
Släpp ut mig! Lyssna på mig, ditt pucko!
Så trevligt att se dig. De tänkte torktumla mig.
Tur att de inte gjorde det. Du kunde ha krympt.
- Den där mikrofilmen... - Den var gömd i skidstaven.
Minns du Phil? Han bytte ut stavarna.
Nu ser vi till att polisen plockar upp grabbarna.
Nästa gång vi åker på semester, kan vi väl åka till Hawaii?
- Dina ord är min lag, Pete. - Bra.
Pete?
Hur gick det? Skadade du vristen igen?
Nej, den vristen klarade sig.
Jag tror jag bröt den andra vristen.
Akta väggen. Kan du inte ta det lite lugnt, MacGyver?
Jag gör mitt bästa.
Ta det lugnt och varligt. Se upp för dörren.
Jag är helt slut. Att få upp rullstolen för trapporna var jobbigt.
Du satt ju i den.
Jag såg till att du höll rätt kurs. Du kunde ha skadat dig. Aj!
- Vill du ha nåt? - Nej, jag behöver bara vila.
- Finns den där filten i närheten? - Ja.
Att bryta ben ger mig aptit. Jag är hungrig.
Vi har tofugratäng i kylen. Jag tänker inte hämta kinamat.
Har jag bett dig om det, kanske?
- Glass vore gott. - Jag har ingen.
Det gör inget. Inga problem.
En bägare nötchokladglass med chokladsirap.
Med lite strössel och några körsbär.
- Jag åker och köper lite. - Okej.
Men gör det inte för min skull.
Jag gör det så gärna. Då blir min dag fulländad.
Hoppas jag inte behöver bo här länge. Du är inte lätt att leva med.